Questa donna non costituisce una minaccia ne' per me, ne' per il processo di pace.
Ova žena nije pretnja po mene ili ovaj mir.
L'accordo di pace potrebbe non essere l'unica vittima.
To možda neæe biti jedina žrtva.
Ti ho portato un'offerta di pace.
Donela sam ti nešto za primirje.
Potremmo mandare un messaggio di pace a Menelao.
Могли би Менелају да пошаљемо мировног изасланика.
La nostra è una nazione africana indipendente, patria di pace e di potere economico.
Mi smo nezavisna afrièka nacija koja živi u miru i ekonomskoj moæi.
Sicuro che questa sia una missione di pace?
Da li si siguran da je ovo mirovna misija?
E se le dicessi che tutto questo era solo un'offerta di pace?
Što kad bi ti ja rekao da je sve ovo dio ponude?
Quale occasione migliore per far scoppiare una guerra di un vertice di pace?
Ima li boljeg mesta za izazivanje rata od mirovnog sastanka?
Ho dato il telegramma ai miei superiori ma per loro il ruolo di Moriarty nel processo di pace è di vitale importanza.
Preneo sam telegram nadreðenima ali Morijarti je njihov savetnik za mirovni proces.
Preferisco definirla come un'offerta di pace.
Znam je mnogo vremena. Vozi pažljivo.
Il tuo piano di pace potrebbe non essere semplice come pensi.
Vaš mirni plan možda nije tako praktièan kao što ste mislili.
Tu parli di "pace"... ma in realtà intendi il suo contrario.
Da, kada kažete mir, pomislim da mislite na nešto drugo.
Parli di pace, e uccidi per divertimento.
Prièaš o miru, a ubijaš iz zabave.
Dopo un'eternità di spargimenti di sangue... mio padre Bor trionfò finalmente... avviando un periodo di pace che perdurò migliaia di anni.
Али након бесконачног проливања крви, мој отац Бор, коначно је победио, успостављајући мир који је трајао на хиљаде година.
Il Vicepresidente sarà chiamato oggi a presiedere un voto in Senato sul controverso piano di pace per il Medio Oriente del presidente Sawyer.
Potpredsjednik predsjeda glasovanjem u Senatu o predsjednikovom mirovnom planu za Bliski istok.
Dieci anni di pace e prosperità da quando il nostro principe è tornato.
Deset godina mira i blagostanja... od kad nam se vratio naš princ.
Sono anche giudice di pace autorizzato nei Territori Indiani, in Arkansas e in altri sette Stati.
Ujedno sam i policajac na indijanskoj teritoriji Arkansasa i još 7 država. E, sad...
Nel mentre la manifestazione di pace organizzata dalla pop star Gazelle... ha innescato disordini.
U međuvremenu, mirni skup u organizaciji zvezde Gazele je ugrožen protestima.
Le autorità non sanno se si sia trattato di un atto di pace o di guerra.
Власти не знају да ли је то био мировни чин или објава рата.
E vengo da voi in questo giorno molto propizio per offrirvi degli accordi di pace.
И долазим вам на овај знаменит дан нудећи вам мир.
Oggi c'è un po' di clamore nella capitale dopo l'annuncio del governo di accettare gli accordi unilaterali di pace, criticati da alcuni avanzati dal cancelliere Izunia di Niflheim.
Ствари су помахнитале у главном граду након што је Луцијанска влада прихватила једнострано примирје предложено од стране канцелара Изуње од Нифлхајма.
L'unica speranza di pace che abbiamo è che tu mi uccida.
Jedinu nadu u mir imaæemo ako me ubiješ.
trasformiamo il mondo in una generazione, in un mondo di ascolto conscio -- un mondo di connessioni, un mondo di comprensione e di pace.
i da se kroz jednu generaciju svet pretvori u svesno slušanje - u svet povezanosti, svet razumevanja i mira.
Da allora sono intervenuto in molti casi dove i pazienti vivevano i loro ultimi momenti e non c'era nulla che potessi fare per loro in quasi tutti i casi davanti alla verità hanno avuto tutti la stessa reazione, di pace interiore e di accettazione.
Odgovorivši na mnoge slučajeve od tada gde su pacijenti bili u svojim poslednjim trenucima i nije bilo ničeg što bih mogao da učinim za njih, u skoro svakom slučaju, svi su imali istu reakciju na istinu, unutrašnji mir i prihvatanje.
Poiché essi non parlano di pace, contro gli umili della terra tramano inganni
Jer oni ne govore o miru, nego na mirne na zemlji izmišljaju lažne stvari.
Il mio popolo abiterà in una dimora di pace, in abitazioni tranquille, in luoghi sicuri
I moj će narod sedeti u mirnom stanu i u šatorima pouzdanim, na počivalištima tihim.
Anche se i monti si spostassero e i colli vacillassero, non si allontanerebbe da te il mio affetto, né vacillerebbe la mia alleanza di pace; dice il Signore che ti usa misericordia
Ako će se i gore pomaknuti i humovi se pokolebati, opet milost moja neće se odmaknuti od tebe, i zavet mira mog neće se pokolebati, veli Gospod, koji ti je milostiv.
Stringerò con esse un'alleanza di pace e farò sparire dal paese le bestie nocive, cosicché potranno dimorare tranquille anche nel deserto e riposare nelle selve
I učiniću s njima zavet mirni, istrebiću zle zveri iz zemlje, i oni će živeti u pustinji bez straha i spavaće u šumama.
Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio
Blago onima koji mir grade, jer će se sinovi Božji nazvati;
Dopo un certo tempo furono congedati con auguri di pace dai fratelli, per tornare da quelli che li avevano inviati
I pošto biše onamo neko vreme, otpustiše ih braća s mirom k apostolima.
a lui Abramo diede la decima di ogni cosa; anzitutto il suo nome tradotto significa re di giustizia; è inoltre anche re di Salem, cioè re di pace
Kome i Avraam dade desetak od svega. Prvo dakle znači car pravde, potom i car salimski, to jest car mira:
Certo, ogni correzione, sul momento, non sembra causa di gioia, ma di tristezza; dopo però arreca un frutto di pace e di giustizia a quelli che per suo mezzo sono stati addestrati
Jer svako karanje kad biva ne čini se da je radost, nego žalost; ali posle daće miran rod pravde onima koji su naučeni njime.
Un frutto di giustizia viene seminato nella pace per coloro che fanno opera di pace
A plod pravde u miru seje se onima koji mir čine.
cercate piuttosto di adornare l'interno del vostro cuore con un'anima incorruttibile piena di mitezza e di pace: ecco ciò che è prezioso davanti a Dio
Nego u tajnom čoveku srca, u jednakosti krotkog i tihog duha, što je pred Bogom mnogoceno.
1.6942181587219s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ova žena nije pretnja po mene ili ovaj mir. 